Ahmed Raza Khan
english hilali khan
Hilali & Khan
kazakh altai assoc
Qaribullah & Darwish
spanish montada eu
spanish montada latin
They said, |O Moses, indeed we will not enter it, ever, as long as they are within it; so go, you and your Lord, and fight. Indeed, we are remaining right here.
[Moses] said, |My Lord, indeed I do not possess except myself and my brother, so part us from the defiantly disobedient people.
[ Allah ] said, |Then indeed, it is forbidden to them for forty years [in which] they will wander throughout the land. So do not grieve over the defiantly disobedient people.
And recite to them the story of Adam's two sons, in truth, when they both offered a sacrifice [to Allah ], and it was accepted from one of them but was not accepted from the other. Said [the latter], |I will surely kill you.| Said [the former], |Indeed, Allah only accepts from the righteous [who fear Him].
If you should raise your hand against me to kill me - I shall not raise my hand against you to kill you. Indeed, I fear Allah , Lord of the worlds.
Indeed I want you to obtain [thereby] my sin and your sin so you will be among the companions of the Fire. And that is the recompense of wrongdoers.
And his soul permitted to him the murder of his brother, so he killed him and became among the losers.
Then Allah sent a crow searching in the ground to show him how to hide the disgrace of his brother. He said, |O woe to me! Have I failed to be like this crow and hide the body of my brother?| And he became of the regretful.