Ahmed Raza Khan
english hilali khan
Hilali & Khan
kazakh altai assoc
Qaribullah & Darwish
spanish montada eu
spanish montada latin
When the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring.
And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction.
[They will be told], |Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction.
Say, |Is that better or the Garden of Eternity which is promised to the righteous? It will be for them a reward and destination.
For them therein is whatever they wish, [while] abiding eternally. It is ever upon your Lord a promise [worthy to be] requested.
And [mention] the Day He will gather them and that which they worship besides Allah and will say, |Did you mislead these, My servants, or did they [themselves] stray from the way?|
They will say, |Exalted are You! It was not for us to take besides You any allies. But You provided comforts for them and their fathers until they forgot the message and became a people ruined.
So they will deny you, [disbelievers], in what you say, and you cannot avert [punishment] or [find] help. And whoever commits injustice among you - We will make him taste a great punishment.
And We did not send before you, [O Muúammad], any of the messengers except that they ate food and walked in the markets. And We have made some of you [people] as trial for others - will you have patience? And ever is your Lord, Seeing.