Ahmed Raza Khan
english hilali khan
Hilali & Khan
kazakh altai assoc
Qaribullah & Darwish
spanish montada eu
spanish montada latin
And they will say to their skins, |Why have you testified against us?| They will say, |We were made to speak by Allah , who has made everything speak; and He created you the first time, and to Him you are returned.
And you were not covering yourselves, lest your hearing testify against you or your sight or your skins, but you assumed that Allah does not know much of what you do.
And that was your assumption which you assumed about your Lord. It has brought you to ruin, and you have become among the losers.
So [even] if they are patient, the Fire is a residence for them; and if they ask to appease [ Allah ], they will not be of those who are allowed to appease.
And We appointed for them companions who made attractive to them what was before them and what was behind them [of sin], and the word has come into effect upon them among nations which had passed on before them of jinn and men. Indeed, they [all] were losers.
And those who disbelieve say, |Do not listen to this Qur'an and speak noisily during [the recitation of] it that perhaps you will overcome.
But We will surely cause those who disbelieve to taste a severe punishment, and We will surely recompense them for the worst of what they had been doing.
That is the recompense of the enemies of Allah - the Fire. For them therein is the home of eternity as recompense for what they, of Our verses, were rejecting.
And those who disbelieved will [then] say, |Our Lord, show us those who misled us of the jinn and men [so] we may put them under our feet that they will be among the lowest.