El amuleto de Abu Dugana


545

Pregunta: En un libro titulado "Diálogo con los genios", de Osama Al-Karm, he leído en la página 899: "Un mensaje que tortura a los genios", cuyo contenido es: El honorable Compañero del Profeta, Abu Dugana dijo al Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones de Allah sean con él-: ¡Oh Mensajero de Allah! Mientras yo estaba acostado en mi cama, escuché un chirrido como el del molino de mano y un zumbido como el de las abejas, y vi un brillo como el de un relámpago. Me quedé sorprendido y luego vi una sombra negra en el patio de mi casa. Cuando la toqué, sentí su piel como la del erizo. Él tiró chispas de fuego contra mi cara, y pensé que me había quemado, así como mi casa. Entonces, el Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- dijo: "¡Oh Abu Dugana! Has sido afligido por un mal huésped. Juro por el Señor de la Ka‘ba, un hombre como tú jamás debería haber sido herido". Luego, dijo: "Dame un papel y una pluma". Se los dio a ‘Ali ibn Abi Talib ( Número del tomo 24; Página 242)  y dijo: "¡Oh Abu Al-Hasan!, escribe". preguntó: ¿Qué puedo escribir? Entonces respondió: "Escribe: En el nombre de Allah, el Omnicompasivo, el Misericordioso. De Muhammad, el Mensajero de Allah, a los visitantes que llamaron a la puerta. Luego: Vosotros y nosotros estamos protegidos por la verdad. Si estuvieras enamorado apasionadamente, fueras un libertino agresor o un injusto guardián, éste es el libro de Allah, que habla con la verdad contra vosotros y nosotros, habíamos mandado escribir lo que hacíais, y nuestros mensajeros (ángeles) lo registran. Apartad de quien tenga mi libro, id a los idólatras, y quien invoque a otro dios junto a Allah. No hay otro dios fuera de Él; todo ha de perecer excepto Su rostro. Suyo es el juicio y ante Él compareceréis, serán vencidos, (Ha, Mim), no seáis socorridos. Ha, mim, 'ayn, sin, qaf. Los enemigos de Allah se dividieron, las evidencias de Allah se aclaran, y no hay poder ni fuerza excepto en Allah. Allah te bastará contra ellos. Él es Quien todo lo oye y Quien todo lo sabe". Abu Dugana dijo: "llevé esta carta a casa, la puse debajo de mi almohada y me dormí escuchando una voz que grita diciendo: ¡Oh Abu Dugana! Estamos siendo quemados por tales palabras. Por el derecho de tu compañero, si las echas fuera, nunca vamos a volver a tu casa, y dijo otro: ni a los vecinos ni a cualquier otro lugar donde esté este escrito. Abu Dugana dijo: "Pues dije: por el derecho de mi compañero, el Mensajero de Allah, no lo hice hasta que él -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- me permitiera hacerlo". Abu Dugana dijo: "La noche se hizo más larga así, y yo me la pasaba escuchando los aullidos, gritos y llantos de los genios. Por la mañana, ofrecí la oración de al-subh (el amanecer) con el Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- contándole lo sucedido". Me dijo: ''¡Oh Abu Dugana! Sé misericordioso con ellos. Por Aquel que me ha enviado con la verdad, van a sufrir hasta el Día del Juicio Final". Recopilado por Al-Bayhaqí en su libro "Dala’il ( Número del tomo 24; Página 243)  al-nubuwwah" (7/ 120) y también por Al-Suyuti. ¿Acaso este mensaje es auténtico? ¡Qué Allah les recompense con el bien!


Respuesta: Esta historia no es auténtica, cuyo Isnad (cadena de narradores) se encuentra interrumpido y la mayoría de sus narradores son desconocidos. Fue transmitida por Musa Al-Ansari y no hay Compañero que lleve este nombre. Algunos de los ulemas la consideran como fabricada, entre ellos Al-Dhahabi -que Allah tenga misericordia con él- quien dijo en "Al-Siyar" (1/ 245): "El amuleto de Abu Dugana no es auténtico y no sé quién lo fabricó". ¡Que Allah nos conceda el éxito! ¡Que Allah bendiga a nuestro profeta Muhammad, su Familia y sus Compañeros!




Relacionado: