663

 

Qaamuuska carabiga oo kooban

 

قاموس عربي صومالي [ مختار الصحاح ]

 

 

     Qore Maxamed Abiibakar Cabdilqaadir “Ar-raazi”

 

محمد بن أبي بكر بن عبد القادر الرازي

 

 

 

      Turjume: CabdiRisaaq Maxamed Cilmi “ina Warfaa”

 

عبد الرزاق محمد علمي ( ابن ورفا )

 

 

 

Qof kasta ayaa xaq u leh inuu daabacdo tarjamada qaamuuskan oo ma dhowrsana

 

 

Waxaa daabacay Kirja kerrallaan Helsinki Finland

La soo xiriirka turjumaha ee ku saabsan qaamuuska

 

Haddii aad xiiseyneysid qaamuuskan oo aad dooneyid inaad ogaato sidii lagu heli lahaa, iyo haddii aad ku aragtid khaladaad xagga tarjamada ah, Eebbe kaliya ayaa dhamaystirane ha kaa abaalmariyo. Waxaad fadlan kala soo xiriiri kartaa cinwaanka turjubaanka qaamuuskan bariidka xaasuubkiisa "e-mailkiisa" oo ah:  ”elab@suomi24.fi”.

 

 

 

          Mahadnaq

 

 

Waxa aan ugu horrayntii u mahadnaqayaa Eebbe, oo igu galadaystay nimcooyin tira badan oo aanan koobi karin. Ka dibna waxaan u mahadnaqayaa dhammaan dadkii igu caawiyey talo, fikrad, dhiiragalin iyo sida habka wax loogu qoro xaasuubka "kombiyuutarka" gaar ahaan macalin Jaamac. Waxaan idin leeyahay  جزاكم الله  خيرا .

 

 

Taariikh nololeedka qoraha oo kooban iyo tixraac qoraalo

 

Qaamuuska carabiga waxaan ka turjumey qaamuuska la yiraahdo "Sixaaxii oo la soo koobay"  مختار الصحاح              ee uu qorey Maxamed Abuubakar Cabdulqaadir oo loo yaqaan "Ar-raazi". Mana wada turjumin qaamuuskaasi ee waan soo koobay. Ar-raazi wuxuu ahaa af-yaqaan Eebbe ha u naxariistee. Wuxuuna leeyahay kutubo dhowr ah oo uu ka mid yahay qaamuuskan.

 

 

       Hordhaca qoraha

 

                         بسم الله الرحمن الرحيم

 

 

Waxaan ku bilaabayaa magaca Eebbaha Naxariistaha guud Naxariistaha gaar.

 

Waxaa mahad iska leh Eebbe, naxariista iyo nabadgalyadiisa korkiisa ha ahaatee uunkiisa kii ugu wanaagsanaa Maxamed ee loo soo direy dadkii ugu wanaagsanaa iyo reerkiisa iyo intii raacdey dhammaantood.

Wuxuu yiri addoonkii u baahnaa naxariista iyo dembidhaafka barbaariyihiisa Maxamed Abiibakar Cabdilqaadir "Ar-Raazi" Eebbe ha u naxariistee.

Kani waa qaamuuska carabiga oo kooban oo aan ka qorey qaamuuska As-sixaaxa ee uu qorey aqoonyahanka afka carbeed Abii Nasri Ismaaciil Xamaad ee loo yaqaanay "Aljowhari" Eebbe ha u naxariistee kolkii aan u arkey qaamuusyada la qorey kii u wanaagsanaa. Waxaana u bixiyey qaamuuskeyga "Sixaaxii oo la soo koobay". Waxaan ku koobay qaamuuskeyga erayada loo baahan yahay inuu yaqaano aqoonyahan kasta oo yaqaan aqoonta diinta "äفقيه" ama aqoonta Nabiga noloshiisa "äحافظ" ama "äمحدث" ama aqoonta suugaanta "äأديب". Ereyada aan ku koobay qaamuuska waxaa ka mida ereyada Qur'aanka kariimka iyo Xadiiska Nabiga, waxaana ka tegey ereyada adeegsigoodu yar yahay anigoo doonayey inuu noqdo qaamuuska mid kooban. Waxaan ku darey ereyo kale oo badan oo  waxtar leh oon ka qorey qaamuuska Tahziib ee uu qorey "Al-Azhari", iyo qaamuusyo kale oo lagu kalsoon yahay iyo ereyo kale oo Eebbe igu garabdaarey inaan ku biiriyo. Kol kasta ood la kulanto "waxaan iri" waa wixii Sixaaxa aan ku kordhiyey.

Waxaana Eebbe ka baryayaa inuu ka yeelo aqoonteyda iyo howsheydaba mid loo sameeyay Eebbe dartiis Eebbana ha ka dhigo mid wax igu tara aniga iyo idinkaba Eebbaa Wanaag ugale iyo Naxariis badane ahe.

 

 

   Hordhaca turjumaha

 

Waxaan ku bilaabayaa magaca Eebbaha naxariistaha guud naxariistaha gaar.

 

Waxaa mahad iska leh Eebbe, nabadgalyadiisana korkooda ha ahaato adoomadiisa uu doortay.

Kani waa qaamuuska carabiga, ulajeedadaydu waxay tahay in aan ugu dhawaado Eebbe, aniga oo ugu turjumaayo qaamuuska carabiga afka soomaaliga ardayda, maxaa yeelay waa afka nabigeena Maxamed naxariista Eebbe iyo nabadgalyadiisa korkiisa ha ahaatee isaga iyo reerkiisa iyo intii raacdey dhammaantood, waana afka Qur'aanka kariimka. Labadaas ayayna ku dhisan yihiin sharciga islaamka.

 

Waxaan ugu dambayntii Eebbe ka baryayaa in uu aniga "turjubaanka", qoraaga qaamuuskan iyo intii i caawisayba uu miisaanka wanaagyadeena noogu daro maalin aysan xoolo iyo caruur waxba tarayn.

 

Sida la og yahay qofkii ugu horeeyey ee qora qaamuuska carabiga wuxuu ahaa

Al-khaliil Axmed Al-faraahiidi, qaamuuskiisii la oran jiray caynka "العين".

 

Diinta Islaamku waxay qabtaa " فرض الكفاية " inuu barto carabiga qofkii awoodo.

 

Erayga qaamuus af carabi ahaan waxaa loola jeedaa badwayn.

Erayga qaamuus ereybixinta hadda dambe faaftay waxaa loola jeedaa qoraal ku uruursan erayada afka.

 

Turjumaha

Helsinki talaado 18.9.1427 H. oo ku aaddan 10.10.2006 M.

 

 

 

 

 

                           بسم الله الرحمن الرحيم 

 

 

 

Aa, dhawaaqtada                                                    آ

Agoosto                                                               آب

Dhawaaqtada                                                       آيَ

A, ”ma” eray weydiimeed                                      أ

Daaqa, cooska                                                   الأب

Alif ba’da                                                      الأبجدية

Weligeed                                                            الأبد Bacrimin, cirbadda                                     أبر, الإبرة

Kilkisha                                                             الإبط

Baxsaday ”adoonkii”                                          أبق

Geela, koox "shimbiro ah”                       الإبل, أبابيل Diidmada, aabaha                                     الإباء, الأب Dameerta                                                          الأتان

Imaaday, siiyay                                                   أتى

Alaabta guriga                                                 الأثاث Sunnada nabiga, saamaynta                    الأثر, التأثير Dembiga, ciqaabta dembiga                     الإثم, الأثام Holaca, dhanaan                                     الأجيج, أجاج

Abaalka, kireysashada                           الأجر, الأجرة

Fasax                                                                إجازة

Cambaruudka                                                الإجاص

Xiliga ”geerida”, dib udhigay, haa    الأجل, أجل, أجل Biyaha wasaqda ah                                          الآجن

Halka, maalinta axadda                     الأحد, يوم الأحد

Sunnada nebiga ee runta ah           الأحاديث الصحيحة

Nacaybka                                                       الإحنة

Walaalka, walaal”sha”                             الأخ, أخت

Qaatay                                                               أخذ

Dib udhacay                                                    تأخر

Arinta xun                                                         الإد

Edebyeeshay, suugaanyahan                  تأدب, أديب

Aadan iyo aabaha dadka oo dhan                      آدم

Qodobyada “naxwe” iyo qalabka                الأدوات

Isla markiiba iyo kolkii                                       إذ

Haddii, islamarkii                                               إذا

Maarso                                                              اذار

Warfaafin                                                         أذاع

Idaacad                                                            إذاعة

Haddii                                                               إذما

Sidaas darteed                                                   إذن

Ogolaaday                                                         أذن

Hadduu Eebbe ogolaado                             بإذن الله

Dheg                                                                 أذن

Aadaanka, ogeysiinta                                    الأذان

Aadaanka salaadda                                أذان الصلاة

Dhibay                                                             أذى

Taariikheeyay, taariikh                           أرخ, تاريخ

Bariiska                                                          الأرز

Dhulka                                                         الأرض

Bakayle                                                          أرنب

Dhawaatay                                                      أزف

Libaax                                                              أسد

Bare, ustaad                                                    أستاذ

Qabsaday                                                         أسر

Waan ka xumahay                                          آسف

Usaama iyo libaax                                         أسامة

Magaca muujiyaha “naxwe”                 اسم الإشارة

Asalka                                                          الأصل

Uf iyo qashin                                                    أف

Mas                                                                 أفعى

Beenta                                                            الإفك

Cunay                                                               أكل

Qodobka gartada "ka iyo ta”                             أل

Almaas iyo dheeman                                     الماس

äSoojeedinta "hooyaay"                                      أَلا

Ku boorin                                                          أَلاَّ

Ka ahayn                                                           إلا

Iwm                                                                   إلخ

Mideeyay, caadaystay iyo soodhaweeyay       ألف

Kaalmada, layaabidda iyo baroordiiqqa          ألف

Qore                                                               مؤلف

Kun                                                                   ألف

Xanuunsaday                                                    تألم

Jarmalka                                                         المانيا

Ma jiro Eebbe aan ahayn Eebbaha          لاإله إلا الله

Eebbe                                                                 الله

Eebbaa weyn                                               الله أكبر

Eebbow                                                           اللهم

Dhamaadka "ku"                                              إلى

Mise                                                                   أم

Miyaa                                                                أما

Ama                                                                  إمّا

Faray                                                                أمر

Faridda                                                           الأمر

Falka fartada “naxwe”                              فعل الأمر

Ina boqor, amiir                                               أمير

Fishay                                                               أمل

Hortiisa                                                            أمامَ

Hooyo                                                                 أم

Qaran                                                                أمة

Adoonta                                                          الأمة

Imaam, ”salaadda, cilmiga, maamulka”          إمام

Rumeeyay, mu’minka, iimaanka آمن, المؤمن, الإيمان

Nabadgalyada                                                الأمان

Fasirtada "in"                                                     أن

Shardiga "haddii"                                               إن

Ma aha                                                             äإِنْ

Xoojinta “runtii”                                                إنَّ

Aniga                                                                 أنا

Waxaan ahay soomaaliyad                     أنا صومالية

Bilaabay                                                         انبرى

Adiga “ta’da kordhoban waa lab”                    أنت                                             ä

Adiga “ta’da hoosdhaban waa dheddig”         أنتِ

Labadiina                                                        أنتُما

Idinka ”lab”                                                      أنتُم

Idinka ”dheddig”                                             أنتُن

Dheddig                                                           أنثى

Dadka                                                            الإنس

San                                                                   أنف

Xaragaysan                                                      أنيق

Isdiyaariyay                                                    تأهب

Reerka                                                            الأهل

Soodhowoow                                          اهلا وسهلا

Magaca qalabka “naxwe”                           äاسم الآلة

Ama                                                                    أو

Soonoqday iyo soonoqdaha ”toobad”      آب, التائب

Koowaad                                                          أوَل

Ta'wiilka iyo tafsiirka                                   التأويل

Reer                                                                   آل

Haa                                                                    إي

Dhawaaqtada iyo fasiridda                               أي

Dhawaaqtada                                                     أيَا  

Maajo, meey                                                    أيَار

Sidoo kale                                                       أيضا

Adiga                                                               إِيَّاكَ

Sebteembar                                                    أيلول

Ninka ama naagta reerka lahayn                  الأيامي

Halkee, goorma, hadda                       أين, أيان, الأن

Halkeed ka timid?                                من أين أتيت؟

Halkeed ku nooshahay?          أين تسكن؟  أين تسكنين؟

Kii                                                                     أيُّ

Magaaladee?                                            أيّ مدينة؟ 

Aayadda ”Qur’aanka”                                     الآية

Dhejinta, darteed, dhaarta, kaalmada                باء

Ceelka                                                              البئر

Alla xumaa, muxuu hoogey                            بئس

Cadaabka, dhibka                                 البأس, البأساء

Bikrada                                                          البتول

Raadiyey                                                         بحث

Shiraacday                                                      أبحر

Bad                                                                  بحر

Har                                                                 بحيرة

Qiiq                                                                بخار

Bilaabay                                                            بدأ

Waxaan bilaabay mardhow barashada afka carabiga                        بدأتُ مؤخرا دراسة اللغة العربية

Yeelaha ”naxwe”                                           المبتدأ

Bidcada “waxaan ku jirin diinta”                  البدعة

Ku bedeley                                                       بدل

Fasirtada “naxwe”                                           البدل

Jir                                                                     بدن

Muuqday                                                           بدا

Beeray iyo xoolo kuciyaarid                  بذر,  تبذير

Ku dadaalay                                                     بذل

Abuurka iyo abuuraha “Eebbe”          البرية , البارئ

Dhufays, qalcad, meere iyo isqaawinta برج, التبرج

Shalay                                                           البارحة

Qaboow                                                            بارد

Bariid iyo boosto                                              بريد

Fariinsidaha, shaqaaleboosto                 ساعي البريد

Wanaajinta                                                        البر

Barzakha "geerida iyo aakhiro udhexeysa”  البرزخ

Ku xeeldheeraaday                                           برع

Hilaaca                                                            البرق

Barakeeyay “kordhiyay”                                 بارك

Mabruuk                                                        مبروك

Caddaynta                                                     البرهان

Tartan                                                             مباراة

Balaariyay                                                        بسط

Dheeraaday                                                      بسق      

Dhoolacadeeyay                                              ابتسم

Candhuuf tufay                                               بصق

Basal                                                               بصل

Booloboolo                                                        بط

Tartiib                                                              بطئ

Qaro                                                                بطيخ

Buriyay, Halyeeyga                                بطل, البطل

Calool                                                              بطن

Fogaanshaha                                                    البعد

Ka dib                                                               بعدَ

Geela                                                              البعير

Qaar                                                               بعض

Kaneeco                                                       بعوضة

Ninka                                                              البعل

Xadgudbay                                                      بغى

Lo                                                                    بقرة

Joogay                                                              بقي

Goor hore                                                        باكر

Ooyay                                                              بكى

Ee waa                                                              بل

Qoyan                                                             مبتل

Wadan                                                              بلد

U sheegay                                                        أبلغ

äWarcelinta "haa"                                             بلى

Wiil iyo gabar                                           ابن, بنت                                

Dhisay                                                             بنى  

Ismabadalka erayga u dambeeya “naxwe”    البناء

Kafee “midab”, buni                                       بني

Suul                                                                إبهام

Gaday, iibiyey                                                 باع

Kaadi                                                              بول

Noqdey dhaxay “naxwe”                               äبات

Guri                                                                بيت

Caddaan                                                       أبيض

Ukun iyo beed                                              بيض

Iibiye, gade                                                     بائع

Dheddigga, dhaarta                                         تاء

Ta’ yarta                                            التاء المربوطة

Mataane                                                         توأم Dhamaha ”naxwe”                                        التام

Hoogga, wuu hoogey                     التباب, تبت يداه

Raacdo “naxwe”                                           äتابع

Raacay                                                           تبع

Ganacsi                                                       تجارة

Hoos                                                             تحت

Matxafka, miyuusiyamka                         المتحف

Ciidda                                                        التراب

Iska daayay, ka tegey                                   ترك

Oktoobar                                            تشرين الأول

Nofeembar                                         تشرين الثاني

Daalan                                                         تعبان

Tufaax                                                         تفاحة

Raacay iyo aqriyay                                        تلا

Dhamaystiray                                                  تم

Juulaay, luulyo                                            تموز

Kalasaaridda “naxwe”                               التمييز

Yaxaas                                                       تمساح

Sugay                                                           أثبت

Naas                                                             ثدي

Xoolaha                                                      الثروة

Dawaco, dacawo                                         ثعلب

Dhaqan                                                         ثقافة

Culus                                                            ثقيل

Talaadada iyo salaasada                           الثلاثاء

Saddax                                                        ثلاثة

Talaajo, firinjeer                                        ثلاجة

Baraf                                                             ثلج

Dabadeed                                                       ثم

Halkaasi                                                   ثَم, ثمةّ

Qiime                                                           ثمن

Intii                                                              أثناء

Ilbiriqsi iyo sekan                                        ثانية

Labo                                                            إثنان

Isniinta                                                      الإثنين

Kabaxsanida “naxwe”                            المستثنى

Dhar                                                            ثوب

Dibi                                                              ثور

Toon                                                             ثوم

Aljebra                                                       الجبر

Buur                                                             جبل

Fulay                                                           جبان

Farmaajo                                                      جبن

Awoow, ayeey                                        جد, جدة

Derbi, gidaar                                               جدار 

Tijaabiyay                                                  جرب                                 

Dhaawacmay                                              جرح

Makordhaha ”naxwe”                               المجرد

Dabacase iyo karot                                      جزر

Aljazaair iyo aljeeriya                              الجزائر

Kawaanle                                                    جزار

Reeb "naxwe"                                               جزم

Abaalmarin, xoolaha gaalada bixiso جزاء, الجزية

Jirka                                                            الجسد

Buundo                                                        جسر

Jir                                                                 جسم

Bilaabay                                                       جعل

Maqaarka                                                     الجلد

Baraf                                                            جليد

Fariistay                                                      جلس

Warcelinta "haa"                                          جَلَلْ

Manoole, ismabadalaha ”naxwe”      جماد, الجامد

Jumaadil-uulaa ”bisha musl. ee 5aad” جمادي الأولي

Jumaadis-saaniya ”bisha m. ee 6aad”   جمادي الثانية

Masjid, masjid-jaamic                                 جامع

Jaamacad                                                    جامعة

Aruuriyey                                                     جمع

Kooxda dheddigga toosanaha     ä جمع المؤنث السالم

Kooxda labka toosanaha               جمع المذكر السالم

Koox matoosane                                   äجمع تكسير

Jimcada                                                      الجمعة

Majmac, akadeemiya                                  مجمع

Weerta ”naxwe”                                         الجملة

Quruxsan, quruxley                           جميل, جميلة

Jinka                                                            الجن

Waalan                                                      مجنون

Shisheeye                                                   أجنبي

Koonfur                                                     جنوب

Koonfur Afrika                                 جنوب إفريقيا

Askari                                                         جندي

Janaasada iyo duugta                                الجنازة

Ijtihaad ” Garasho go’aan sharci islaam”  إجتهاد

Halgame, mujaahid                                    مجاهد

Mujtahid “yaqaan go’aan sharci islaam”   مجتهد

Ismoogeysiiyay                                          تجاهل

Falka lamayaqaanaha ”naxwe”        الفعل المجهول

Jahannamo naarta “cadaabka” tan ugu daran جهنم

Cimilo wanaagsan                                الجو جميل

Kajawaabay                                                أجاب

Sigsaan                                                     جورب

Jawaas-safar, baasaboor                         جواز سفر

Dadbanaha                                              المجازي

Gaajo                                                          جوع

Falka xarafkiisa dhexda isbadala “naxwe”  أجوف

Qalalan                                                       جاف

Yimid                                                           جَاء

Fiican                                                           جيد

Deris, jaar                                                    جار

äWarcelinta "haa"                                         جَيْرِ

Ciidanka                                                    الجيش

Jeclaaday                                                   أحب

Alla wanaagsanaa                                      حبذا

Alla mawanaagsana                                لا حبَّذا

Xarig                                                          حبل

Tan iyo intii                                               حتى

Suniye                                                     حاجب

Dhagaxa                                                  الحجر

Bir                                                             حديد

Hadlay                                                     تحدث

Beer                                                         حديقة

Digay                                                        حذر

Kabo                                                         حذاء

Kulul                                                         حار

Dagaalka                                                الحرب

Ilaaliyey                                                  حرس

Xarfaha meeleeyaasha “naxwe”     حروف الجر

Alif ba'da                                     äحروف الهجاءِ

Gubtay                                                     حرق

Shaqalka                                                الحركة

Xaaraantimeeyay, aan la ogolayn             حرّم

Muxarram ”bisha muslimiinta ee 1aad” محرم

Lagayaabo                                               حرى

Suun                                                         حزام

Juun, juunyo                                         حزيران

Murugeysan                                             حزين

Xaasuub, kombiyuutar                         حاسوب

Xisaabay                                                  حسب

Xaasiday                                                  حسد

Wanaajiyey                                             حسن

Cayayaanka                                        الحشرات

Ka ahayn                                                 حاشا

Goostay "beer"                                       حصد

Helay                                                     حصل

Faras                                                     حصان

Ku booriyay                                            حض

Keenay                                                  أحضر

Yimid                                                     حضر

Burburiyay                                             تحطم

Nasiib                                                        حظ

Guul wacan                                      حظا سعيدا

Qoday                                                       حفر

Ilaalsaday                                               أحتفظ

Xaafila, bas                                             حافلة

Xaflad                                                      حفلة

Istaahilay                                              استحق

Toosanaha                                            الحقيقي

Go’aamiyey                                             حكم

Maxkamad                                            محكمة

Dhaartay                                                  حلف

Timojare                                                 حلاق

Xiiray ”timo”                                           حلق

Riyooday                                                  حلم

Macaan                                                     حلو

Mahadiyay                                               حمد

”Nebi” Maxamed ”lagu mahadiyey” n.n.k. محمد

Guduud, casaan                                      أحمر

Dameer                                                   حمار

Dameer farowga                         الحمار الوحشي

Qaaday                                                    حمل

Musqul, suuli                                          حمّام

Ilaaliyey                                                  حمى

Garyaqaan, qareen                               محامي

Dembiga                                                الحنث

Muslinka                                              الحنيف

Asxaabta nebi Ciise n.n.k.               الحواريون

Qaabka falka “naxwe”                           الحال

Iskudayey                                              حاول

Ku saabsan                                             حولَ

Nibiri                                                     حوت

U baahday                                             إحتاج

Xoolaha                                            الحيوانات

Xaawo "hooyada dadka oo dhan           حواء

Halka                                                      حيث

Caado “dhiiga dumarka kudhaca”        حيض  

Mararka qaarkood                                 أحيانا

Salaamay                                                حيى

Isku qariyey                                            إختبأ

Xunka                                                   الخبيث

U sheegay                                               أخبر

Sheegtada "naxwe" iyo warka               الخبر 

Sheegtada haddii iyo walaalaheed خبر (إن) وأخواتها

Tijaabiyey                                              إختبر

Dubay, rooti                                      خبز, خبز

Faraanti, fargashi                                     خاتم

Gudniinka                                              الختان

Xishooday                                              خجل

Dhaban                                                      خد

Adeegay                                                   خدم

Qalinjabiyay                                          تخرج

Baxay                                                     خرج

Khariirad                                              خريطة

Ido                                                        خروف

Deer                                                      خريف

Hooseyn                                                 خزي

Waayay, lumiyay, khasaaray                 خسر

Dayax-madoobaad                              خسوف

Cabsaday                                               خشي

Gaar                                                      خاص

Cagaar                                                 أخضر

Khudaar                                         خضراوات

Gafay                                                     أخطأ

Maxaa kugu dhacay                         ما خطبك

Qorsheeyay                                           خطط

Afduubka                                            الخطف

Talaabada                                            الخطوة

Hoosdhowga                                       الخفض

Fudud                                                   خفيف

Ku guuldaraystay                                  أخفق

Qarsoomay                                           اختفى

Gacan                                                    خليج

Waaritaanka                                          الخلد

Daacadnimada                                 الإخلاص

Siibay                                                     خلع

Dib                                                        خلف

Laysku raacsanayn                             مختلف

Khaliifka iyo madaxweynaha             الخليفة

Abuuray, dabeecad                                خلق

Lagayaabo                                          اخلولق

Intii                                                       خلالَ

Ka baxsanida "ka ahayn"                       خلا

Musqul, suuli                                       خلاء

Khamro                                                خمرة

Shan                                                     خمسة

Khamiista                                           الخميس

Qiyaasay                                                خمن

Doofaar                                                خنزير

Cabsaday                                               خاف

Cabsi                                                     خوف

Abti iyo habaryar                            خال, خالة

Doortay                                                 اختار

Qajaar                                                    خيار

Wanaagga                                             الخير

Tolay                                                      خاط

Mala awaalay                                        تخيل

Xoolo                                                      دابة

Madaxkuti                                               دب

Digaagad, dooro                                  دجاجة

Beenlowga                                           الدجال

Wareejiyay                                          ُدَحْرج          

Galay                                                     دخل

Qiiq                                                       دخان

Qiijiyey, cabay ”sigaar”                        دخن

Tababartay                                            درب

Baaskiilka, buskuleetiga                    الدراجة

Mooto                                           دراجة نارية

Cashar, casharo                          درس, دروس

Dugsiga                                             المدرسة

Ogaaday                                                درى

Dhilanimada                                       الدعارة

Iska dhigay                                           إدعى

Casumey                                               دعى

Diiran                                                    دافئ

Riixay                                                     دفع

Bixiyey                                                   دفع

Aasay                                                     دفن

Dukaan                                                 دكان

Hagay                                                      دلّ

Dhexgalay                                              دمج

Burburiyay                                             دمر

Ilmada                                                   الدمع

Dhiig                                                        دم

Maamule                                               مدير

Had iyo jeer                                           دائما

Inta                                                          äدام

Hoos                                                      دون

Aan lasocon                                          بدون

Cudur                                                       داء

Daawo                                                    دواء

Maalinta aakhiro                              يَوْمِ الدِّينِ

Yeey                                                       ذئب

Duqsi, tixsi                                            ذباب

Gowracay                                                ذبح

Xasuustay                                              تذكر

Tazkira, tikidh iyo bilyeeti                   تذكرة

Xasuusiyay                                             ذكّر

Lab                                                          ذكر

Duco, ducooyin ”koox”                 ذكر, أذكار

Fariid, caqlilow                                      ذكي

Kaas iyo taas                                    ذلك, تلك

Amaandarada                                          الذم

Baxay iyo dahab                                    ذهب

Zul-xijja ”bisha 12aad ee muslimiinta” ذو الحجة

Zul-qacda ”bisha 11aad ee muslimiinta”  ذو القعدة

Dhadhamiyey                                        تذوق

Sayn                                                        ذيل

Sambab                                                   رءة

Madax                                                    رأس

Madaxweyne                                        رئيس

Raiisul wasaare                          رئيس الوزراء

Arkay                                                     رأى

äLagayaabo                                              رُبّ

Barbaariye ”Eebbe”                               رَبِّ

Dhejiyay                                                 ربط               

Arbacada                                           الأربعاء

Gu ”xilli sanadeed”                               ربيع

Rabiicul-awwal ”bisha muslim.ee 3aad” ربيع الأول

Rabiicul.assaani ”bisha musli. ee 4aad”  ربيع الثاني

Kuwareeray                                          أربك

Dulsaarka                                              الربا

Habeeyay                                              رتب

Rajab ”bisha muslimiinta ee 7aad”     رجب

Doorbiday                                            رجح

Gariirka                                              الرجفة

Nin                                                        رجل

Dhagax kudilidda                                 الرجم

Turjubaan                                            مترجم

Soodhaweeyay                                     رحب

Iska waran                                           مرحبا

Safar, socdaal                                       رحلة

Qaraabada                                            الرحم

Naxariistaha guud ”Eebbe”                الرَّحْمنِ

Naxariistaha gaar ”Eebbe”                  الرَّحِيمِ

Jaban, rakhiis                                     رخيص

Siinta                                                   الرزق      

Diray                                                    أرسل

Warqad                                                رسالة

Weriye                                               مراسل

Rasuul, nebi, fariinside                      رسول

Farshaxan                                             رسم

Sugay                                                    رسا

Hanuunka                                           الرشاد

Nuujiyay                                             رضع

Eebbe ha ka raali ahaado “saxaabi”    رضي الله عنه

Ku hadalka af aan carabi ahayn        الرطانة

Cabsida                                              الرعب

Onkodka iyo gugaca                           الرعد

Koray                                                ترعرع

Doonay                                                رغب

Ka sokow                                              رغمَ

Diiday                                                 رفض

Falaha magacyada “naxwe”  äالمرفوع من الأسماء

Saaxiib                                                 رفيق

Xusul                                                   مرفق

Madadaalin                                          ترفية

Ilaaliyay                                               راقب

Jiiftay                                                     رقد

Qoob ka ciyaaray                                رقص

Tiro                                                        رقم

Fuuley                                                  ركب

Jilib                                                       ركبة

Usoojeestay                                          ركز

Orday                                                 ركض

Rukuucay, jilbajabsaday                      ركع

Tiir, tiirar “koox”                        ركن, أركان

Ramadaan “bisha soonka iyo 9aad ee mus” رمضان

Tuuray                                                  رمى

Yeeray                                                    رن

Cabsaday                                             رهب

Maxaad rabtaa?, dooneysaa?         ماذا تريد؟

    أريد تعلم اللغة العربية لأنها لغة القران الكريم                  

Waxaan rabaa inaan barto afka carabiga maxaa yeelay waa afka Qur’aanka kariimka

Sheeko                                                 رواية

Tebiyay                                                روى

Shakiga                                                الريب

Dabayl, dhuuso                                      ريح

Xisaab                                             رياضيات

Subag                                                     زبدة

Dhalo                                                   زجاج

Diidida                                                 الزجر

Guurguurtay                                         زحف

Beeray                                                   زرع

Beerta                                                المزرعة

Geri                                                      زرافة

Buluug                                                  أزرق

Dhibay                                                  أزعج

Gariiray                                                زلزل

Qabowga aadka ah                           الزمهرير

Adduunka aan rabin                              الزهد

Ubaxyo                                                 أزهار

Nin, naag                                      زوج, زوجة

Guursaday                                             تزوج

Guursadey, guursatey              متزوج, متزوجة

Beenta                                                   الزور

Tirtiray                                                    أزال                

Weli                                                      ما زال

Saliid                                                       زيت      

Kordhaha "naxwe"                                المزيد

Booqday                                                   زار

Quruxda                                                 الزينة

Timaadada “doonaa”                               سين

Saacad                                                    ساعة

Waydiiyey                                               سأل

Sabtida                                                   السبت

Dabaal                                                    سباحة

Eebbaa xumaan ka fog  iyo hufan     سُبْحَانَ الله

Todobaad, sitimaan iyo usbuuc             أسبوع

Todobaadka soosocda                  الأسبوع القادم

Todobaadkii lasoo dhaafay       الأسبوع الماضي

Wadada                                                  السبيل

Il ku taala jannada                                سلسبيل

Sali, sijaayad                                          سجادة

Sujuuday                                                  سجد

Masjid, masaajid “koox”             مسجد, مساجد

Xiray                                                       سجن

Daruur                                                    سحاب

Xeebta                                                   الساحل

Kulul                                                      ساخن

Sheegtada ”naxwe”                                 äمسند

Yeelaha ”naxwe”                               äمسند إليه

Xuddun                                                    سرة

Masrax, tiyaatar                                    مسرح

Caawiyey                                               ساعد

Dadajiyey, udegdegay                           أسرع

Degdegsan                                             سريع

Xaday                                                     سرق

Qufac                                                     سعال

Socdaalay                                               سافر

Safarka                                                   السفر

Doonta iyo markabka                           السفينة

Dhacay                                                    سقط

Waraabinta                                            السقاء

Shubay                                                   سكب

Aamusay                                                سكت

Reeb                                                      سكون   

Middi                                                     سكين

Miskiin                                                 مسكين

Hubka                                                   السلاح

Diidiin                                                  سلحفاة

Diinta Islaamka u hoggaansamidda Eebbe  الإسلام

Nabadi korkiina ha ahaato             السلام عليكم

Nabadeey                                         مع السلامة

Muslin qofka diinta Islaamka haysta      مسلم

Iska cafiyay                                            سامح

Ogolaaday                                               سمح

Maqlay, dhegeystay                                سمع

Kaluun, malaay                                      سمك

Magacaa?                                          ما إسمك؟

Magacaygu waa Aasiyo                  إسمي آسية

Cir, cirar, samooyin ”koox”       سماء, سماوات

Ilig                                                            سن

Sanad                                                       سنة

Jidka                                                       السنن

Shuban                                                   إسهال

Fudud                                                      سهل

Madow                                                    أسود

Timaadada ”doonaa”                             سوف

Lug                                                          ساق

Suuq aaday, soogatay                            تسوق

Suuq                                                       سوق

Alla xumaa                                              ساء

Xun                                                        سيء

Sayaarada, baabuurka, gaariga            السيارة

Taariikh nololeedka nabiga n.n.k.  السيرة النبوية

Dhalinyarada                                        الشباب

Feberwari, febraayo                               شباط

Dhergay                                                  شبع

Cayda                                                     الشتم

Jiilaal                                                      شتاء

Geed                                                     شجرة

Dhiiragaliyay, geesi                     شجع, شجاع

Adkeeyay                                                 شدّ

Cabay                                                    شرب

Sharxay, fasiray, caddeeyay                  شرح

shurdi, ilaaliye, booliis                        شرطي

Cajalad                                                  شريط

Wado                                                     شارع

Bilaabay iyo jideeyay                             شرع

Jidka iyo shareecada                            الشريعة

Barasho wanaagsan                               تشرفنا

Bari                                                         شرق

Bariga dhexe                               الشرق الأوسط

Ka qaybqaatay                                       شارك

Iibsaday, gatay                                      اشترى

Halbowle                                               شريان

Xeeb                                                       شاطئ

Shacbaan “bisha muslimiinta ee 8aad”  شعبان

Gabyaaga                                               الشاعرُ

Dareemay                                                 شعر

Tin                                                            شعر

Bushin                                                       شفة

Bogsaday, caafimaaday                            شفي

Mustashfa iyo isbitaal                          مستشفي

Shakiyay                                                    شكّ

Mahadiyey                                                شكر

Mahadsanid                                              شكرا

Aad ayaad u mahadsan tahay          شكرا جزيلا

Qaabeeyay                                                شكل

Qorax, cadceed                                        شمس

Bidix iyo woqooyi                                   شمال

Shahaado iyo caddayn                             شهادة

Caddeeyay                                                 شهد

Bil                                                             شهر

Shawwaal ”bisha 10aad ee muslimiinta”  شوال

Doonay                                                      شاء

Hadduu Eebbe doono ”yiraahdo”      إن شاء الله

Wax                                                         شيء

Dhalinyar                                                  شاب

Wadatashiga                                         الشورى

U hiloobay                                          إشتاق إلى

Fargeeto                                                   شوكة

Shaykha iyo duqa                                    الشيخ

Kushubay                                                 صبّ         

Waaberiga                                             الصباح

Noqdey “naxwe”, waabereystey             äأَصبح

Sabray, dulqaatay, dulqaad                     صبر

Far                                                           إصبع

Saxay                                                      صحح

Falka xarfihiisa isbadalin “naxwe”      الصحيح

Lamadegaan                                         صحراء

Weriye                                                  صحافي

Wargeys                                                صحيفة

Qur’aanka kariimka                 المصحف الشريف

Xabad                                                      صدر

Madax-xanuun                                       صُدَاع

Rumeeyay                                               صدق

Saaxiib                                                   صديق

Ku adkaystay                                           أصر

Wado, jid                                               صِرَاطَ

Udhaqmay                                            تصرف

Isbadalaha "naxwe"                           المتصرف

Bangi, bangiile                        مصرف, مصرفي

Adag                                                       صعب

Kor ufuulay                                             صعد

Yar                                                         صغير

Bogga                                                   الصفحة

Jaale                                                        أصفر

Safar ”bisha muslimiinta ee 2aad”          صفر

Eber                                                         صفر

Sacbiyay                                                 صفق

Heshiiska                                               الصفقة

Hagaajiyey                                              أصلح

Eraybixin                                             مصطلح

Tukaday                                                  صلى

”Nebiga”  Naxariista Eebbe صلى الله عليه وسلم

iyo nabadgalyadiisa korkiisa ha ahaato ”n.n.k.”

Salaadda, tukashada iyo naxariista       الصلاة

Salaadda duhur                              صلاة الظهر

Salaadda cisha                               صلاة العشاء

Salaadda casir                               صلاة العصر

Salaadda maqrib                          صلاة المغرب

Salaadda subax                               صلاة الفجر

Loobaahdaha ”Eebbe”                           الصمد

Dhegta yar                                            الأصمع

Sameeyay                                                صنع

Jaadka                                                   الصنف

Aamus                                                       صه

Xididka                                                  الصهر

Codka faraska                                       الصهيل

Cod                                                         صوت

Noqdey                                                    صار

Sawir                                                      صورة

Soonka                                                    الصوم

Ugaarsaday                                            إصطاد

Daawayaqaan, shaqaalefarmashiye       صيدلي

Daawagade, farmashiye, farmasii         صيدلية                               

Xagaa                                                      صيف

Shiinaha                                                  الصين

Idaha                                                       الضأن

Waraabaha                                              الضبع

Qoslay                                                    ضحك

Noqdey “naxwe”, barqadsadey             äأَضحى

Ciidweynta "ciiduladxaa: gowricidda" عيد الأضحى

Ka soohorjeeda                                          ضدَ

Garaacay                                                 ضرب

Gooska                                                  الضرس

Falka joogtada "naxwe"                 فعل المضارع

Xooganayn, daciif                                  ضعيف

Labalaabma                                          المضعف

Raha                                                       الضفدع    

Baadiyoobay                                              ضل

Feer                                                            ضلع

God "naxwe"                                             äضمةً

Magac uyaalka “naxwe”                         الضمير

Iftiimiyay                                                  أضاء

Kudaray                                                   أضاف

Lahaanshaha labada magac “naxwe”     الإضافة

Marti                                                         ضيف

Ciriiri                                                         ضيق

Daaweyn, dib iyo caafimaad                      طب

Daaweeye, dabiib, dhaqtar                        طبيب

Dhaqtarka ilkaha                             طبيب الأسنان

Kariyay                                                       طبخ

Jikada                                                       المطبخ

Daabacay, soosaaray                                   طبع

Shiiday                                                       طحن

Eryaday                                                      طارد

Dhinaca                                                    الطرف

Cunto                                                          طعام

Maqaayad                                                   مطعم

Bilaabay                                                      طفق

Ilmo                                                             طفل

Arday, ardayad                                  طالب, طالبة

Codsaday                                                     طلب

Soobaxay                                                      طلع

Toogtay                                           أطلق النارعلى

Bixitaanka                                              الانطلاق        ä

Ka tuuray                                                    أطاح

Dheer                                                         طويل

Dhamaaday                                                äطوى

Wanaagga                                                  الطيب

Duulay                                                         طار

Duuliye                                                       طيَار

Madaar iyo gegida dayuuradaha                مطار

Shimbirta                                                   الطير

Koox                                                          طائفة

Wareegay                                                   طاف

Dhoobada                                                  الطين

Falkaabka “naxwe”                                 الظرف

Ciddi                                                           ظفر

Noqdey socdey “naxwe”                             äظل

Dalad                                                         مظلة

Gardarada                                                   الظلم

Umaleeyay                                                  ظن

Muuqday                                                   ظهر

Dhabar                                                       ظهر

Ciyaarta                                                     العبث

Addoon iyo caabuday                                 عبد

Ka gudbay                                                  عبر

U arkay                                                     اعتبر

Labada fal ee layaabka “naxwe”      äفعلا التعجب

Cajuus, duq                                               عجوز

Carabta aan ahayn                                      العجم

Qaamuus                                                    معجم

Tirooyinka                                                الأعداد

Ka baxsanida "ka ahayn"                              عدا

Gudbaha "naxwe”                                    المتعدي

Raaligaliyay                                               إعتذر

Isbadalka shaqalka erayga u dambeeya  الإعراب

Carabta                                                       العرب

Carabiga “afka”                                         العربية

Ka soohorjeestay                                       عارض

Bandhigay                                                  عرض

Balaar                                                        عريض

Qirtay                                                        إعترف

Gartay                                                         عرف

Daairatu-macaarif, mawsuuca            دائرة معارف

Gartada "naxwe"                                       المعرفة

Wanaagga                                                المعروف

Dhididka                                                    العرق

Doob                                                           عازب

Edbinta                                                     التعزير

Gacaliye, gacaliso                         عزيزي, عزيزتي

Go’aansaday                                                عزم

Malabka                                                      العسل

Lagayaabo                                                    عسى

Casho                                                           عشاء

Waqtiga, xiliga                                           العصر

Ul                                                                  عصا

Qaniinay                                                      عضّ                

Xubinta                                                      العضو

Cadar iyo barafuun                                       عطر

Hindhisay                                                    عطس

Haraaday, oomay                                        عطش

Lasocotada “naxwe”                                   العطف

Lasocotada caddaynta “naxwe”            عطف البيان

Siiyey                                                           أعطى

Laf iyo lafo                                            عظم, عظام

Weyn                                                           عظيم

Adaa mudan                                                عفوا

Ciqaabay                                                     عاقب

Dabaqalooc                                                 عقرب

Xiray                                                           اعتقل

Garaadka                                                     العقل                

Madhalays                                                    عقيم

Ka soohorjeeda                                            عكسَ

Ka soolaadlaadiyey                                      علق

Bilaabay                                                       علِق

Xinjirka                                                       العلق

Falka xarfihiisa isbadala “naxwe”              المعتل

Aqoonyahan, falka layaqaanaha    عالم, الفعل المعلوم

Summad                                                       علامة

Bartay                                                           تعلم

Baray                                                            علّم

Magaca gaarka ah “naxwe”                       العلم 

Aqoon, cilmi                                                 علم

Aqoonta xoolaha                                 علم الحيوان

Macalin                                                         معلم Laga yaabo                                                    علَّ

Kudhawaaqay                                               أعلن

Korka iyo lasocotada                                    على

Adeer iyo eedo                                         عم, عمة

Ina adeerka                                                 ابن العم

Hormuud                                                        عميد

Meeqa ayaad jirtaa?                           كم هو عمرك؟

Waxaan jiraa 9 sano                  أبلغ من العمر 9  سنة

Hoos u dheer                                                 عميق

Adeegsaday, isticmaalay                            إستعمل

Uladhaqmay                                                 تعامل

Sameeyay                                                       عمل

Indho la'aanta                                               العمى

Ka                                                                   عن

Canab                                                            عنب

Dembiga                                                       العنت

Xagga                                                             ä عند Habsiiyay                                                      عانق

Qoor                                                               عنق

Caarcaaro                                                   عنكبوت

Fasirnaanta                                                المعنوي

Dhibtooday                                                   عانى

Balanka                                                         العهد

Machadka                                                    المعهد

Soonoqday                                                      عاد

Nabadgalay                                                    عاذ

Amaahday                                                   استعار

Deymiyey                                                     أعار

Qaawanaanta                                               العورة

Guud, sanad                                                   عام

Ciid wanaagsan!                                   عيد مبارك!

Noolaa                                                          عاش

Il                                                                    عين

Nacaska dabaalka iyo doqonka                    الغبي

Berito                                                              غدا

Qado                                                              غداء

Quudiyay                                                       غذى

Galbeed                                                        غرب

Almaqrib, marooko                                    المغرب

Ujeedada                                                    الغرض

Qol                                                                غرفة

Qolka cuntada                                      غرفة الطعام

Qolka jiifka                                            غرفة النوم

Biyo kudhexdhacay oo dhinta                      غرق

Weeraray                                                        غزا

Gudcurka                                                     الغسق

Dhaqay, meyray                                            غسل

Qayaamay, qishay                                         غش

Kufsiga                                                   الاغتصاب

Carooday, xanaaqay                                    غضب

Daboolay                                                      غطّى

Dembidhaaf weydiista                               äيسْتَغْفِر

Ka guuleystay                                        تغلب على

Qalad                                                             غلط

Galka                                                          الغلاف

Xiray                                                             أغلق

Wiilka                                                          الغلام

Qaali, qiimo badan                                       غالي

Karkaray                                                        غلي

Heesay                                                           غنى

Maalqabeen                                                   غني

Quusay ”biyaha hoostooda”                        غاص

Baadida                                                         الغي

Maqnaa                                                          غاب

Kayn, duur                                                     غابة

Xanta                                                            الغيبة

Roobka                                                         الغيث

Badalay                                                         غير

Masayr iyo hinaas                                         غيرة

Saxaro, xaar                                                  غائط

Daruurta                                                        الغيم

Isku xigidda, ku xiran                                     فاء

Furey iyo fure                                        فتح, مفتاح                                                           

Furashada, guusha                                        الفتح

Kordhow "naxwe"                                        فتحةً

Imtixaanka                                                    الفتنة

Wiilka iyo gabadha                              الفتى, الفتاة

Fatwo ”go’aan sharci islaam bixin”            فتوي

Mufti “go’aan sharci islaam bixiye”            مفتي

Kayaabiyey                                                   فاجأ Qarxay                                                        انفجر

Baaridda                                                   الفحص

Bowdo                                                          فخذ

Faanidda                                                      الفخر

Baxsaday                                                        فر

Faraxsan                                                    فرحان

Erayada                                                   المفردات

Firdawsada iyo jannada                          الفردوس

Faarisiyiinta iyo iiraaniyiinta                     الفرس

Balanbaalis                                                 فراشة

Waajib                                                        فرض

Koox                                                            فريق

Tafsiirka “caddaynta”                                التفسير

Fadlan iyo waxaan kaa codsanayaa       من فضلك

Doorbiday                                                    فضّل

Afuray “soon”                                              أفطر

Ciid yarayda “ciidulfidriga”                   عيد الفطر

Sameeyay                                                      فعل

Fal, fale, lafale "naxwe"          فعل, فاعل, مفعول به

Lafalaha goorta iyo goobta “naxwe”   المفعول فيه

Lafalaha dartiis “naxwe”                   äالمفعول لأجله

Lafalaha dhan “naxwe”                   äالمفعول المطلق

Lafalaha lajira “naxwe”                      äالمفعول معه

Sabool                                                           فَقِير

Kaliya                                                            فقط

Fiqiga “barashada shareecada Islaamka”      الفقه

Faqiih “shareeco-yaqaan”, aqoonyahan diin فقيه

Fikiray                                                           فكر

Miro                                                             فواكه

Liibaanta                                                     الفلاح

Waaberiga                                                    الْفَلَقِ

Doonta iyo xiddigga                                     الفلك

Hebel                                                            فلان

Af                                                                    فم

Fanaan                                                          فنان

Fanka, farsamada                                          الفن

Koob                                                           فنجان

Funduq, hoteel iyo albeergo                        فندق

Tusmo                                                        فهرس

Gartay, kasay, fahmay                                   فهم

Koox                                                             فوج

Guusha                                                         الفوز

Sare                                                               فوقَ

Falkaab, lasocotada iyo darteed                     في

Maroodi                                                         فيل

Qaarad                                                          قارة

Fool xun                                                       قبيح

Xabaal, qabri                                                 قبر

Qabtay                                                         قبض

Koofi                                                            قبعة

Qibladda ”halka loo tukado”                       القبلة

Ka hor                                                           قبلَ

Ogolaaday, aqbalay iyo lakulmay                قبل

Dhunkaday, shumiyey                                  قبّل

Isdagaalay                                                   تقاتل

Dilay                                                             قتل

Runtii iyo lagayaabo                                      قد

Awooday                                                      قدر

Daahirnimada                                             القدس

Isbaray “qof”                                                 قدم

Cag                                                                قدم

Hordhac                                                      مقدمة

Kudayashada                                               القدوة

Uskaga                                                         القذر

Tuuridda                                                     القذف

Aqriyay                                                         قرأ

Qur’aanka “aqrinta”                                   القران

U dhow                                                       قريب

Soojeediyey                                                اقترح

Dhaawaca iyo xanuunka                             القرح

Daanyeer                                                       قرد

Go’aansaday                                                 قرر

Libaax badeed                                             قرش

Qureysh qabiilka nabi Maxamed n.n.k.     قريش

Amaahiyay                                                 قرض

Isubarbardhigay                                           قارن

Gees                                                              قرن

Tuulada                                                       القرية

Wadaadka gaalada                            القس, القسيس

Garsooridda                                                 القسط

Qaybiyey                                                       قسم

Naxariis daran                                             قاسي

Maqas                                                          مقص

Ulajeeday                                                     قصد

Madaxtooyada                                            القصر

Gaaban                                                        قصير

Guska                                                       القضيب

Qaali iyo garsoore                                      قاضي

Mukulaal, bisad, yaanyuur                             قط

Qidaar, tareen                                              قطار

Gooyay                                                         قطع

Xeer, xeerar                                        قاعدة, قواعد

Fariistay                                                         قعد

Booday                                                          قفز

Wadne                                                           قلب

Katiinadda                                                  القلادة

Kudayday iyo kudayasho                        قلد, تقليد

Buuryada                                                      القلف

Ka walwalay                                                   قلق

Yar                                                                 قليل

Qalin                                                                قلم

Qalin qori, qalin rasaas                        قلم رصاص

Qamadiga                                                      القمح

Dayax, bil                                                       قمر

Qaamuus iyo badweyn                               قاموس

Shaar                                                           قميص

Rajadhigidda                                               القنوط

Qaxwada                                                     القهوة

Maqaaxi, maqaayad, biibito                         مقهى

Hogaamiyey                                                    قاد

Waday                                                             قاد

Wuxuu yiri, wuxuu yiraahdaa                قال, يقول

Bilaabay, istaagay                                           قام

Iska caabiyay                                                 قاوم

Reer                                                                قوم

Xooggan                                                        قوي

Maalinta aakhiro                                    يوم القيامة

Koobka                                                        الكأس

Sidii                                                               كاف

Sidii                                                                كأنّ

Beer                                                                 كبد

Weyn                                                             كبير

Dugsi-qur’aan iyo malcaamad                    كتاتيب

Qorey, qore, qoraal                       كتب, كاتب, كتاب

Maktab, xafiis                                              مكتب

Maktabad, laybareeri                                    مكتبة

Garab                                                             كتف

Qariyay                                                           كتم

Badan                                                            كثير

Beensheegay                                                 كذب

Kubad, banooni                                             كرة

Kubadda koleyga                                   كرة السلة

Kubadda cagta                                        كرة القدم

Dhibka                                                       الكرب

Ku dhawaaday                                            كرب

Ku celiyey                                                    كرر

Tixgaliyay iyo deeqsinimada                       كرم

Nacay                                                           كره

Kasbaday, shaqaystay                                كسب

Jabey                                                           كسر

Hoosdhow "naxwe"                                   كسرةً

Qorax-madoobaad                                    كسوف

Caajisnimada                                             الكسل

Labiska                                                     الكسوة

Feyday                                                       كشف

Halgamay                                                    كافح

Gaaloobay, beeniyay, gaal                   كفر, كافر

Deeqitaanka                                              الكفاية

Xiddigga                                                  الكوكب

Dhamaan                                                       كل

Sidaas ma aha                                               كلا

Eyga                                                           الكلب

Hadal                                                           كلام

Hadlay                                                          تكلم

Ma ku hadashaa afka carabiga? هل تتكلم اللغة العربية؟

Hadlaha ”aniga” naxwe                              متكلم

Eray                                                             كلمة

Meeqa, imisa                                                  كم

Meeqa saac? , waa imisadii?               كم الساعة؟

Dhan                                                            كامل

Gabaday                                                       كمن

Disembar                                            كانون الأول

Janaweri, janaayo                               كانون الثاني

Kaniisad                                                     كنيسة

Koronto                                                    كهرباء

Godka                                                        الكهف

Sigtey                                                            كاد

Ahaa iyo walaalaheed "naxwe"        äكان وأخواتها

"Si"                                                                كي

Sidee                                                            كيف

Sidee tahay?                                        كيف حالك؟

Mukeef, eerkudhiishan                              مكيف

Diidada, dheeradka iyo diidmada                   لا

Fartada, bilaabidda, dhaarta, u goonida         لام

Xirtay “dhar”                                               لبس

Caanaha                                                       اللبن

Cirid                                                               لثة

Ogaaday                                                      لاحظ

Waxyar sug                                                لحظة

Gaaray                                                         لحق

Hilib                                                             لحم

Gafka xagga naxwaha                                اللحن

Garka                                                          اللحية

Magudbaha "naxwe"                                  اللازم

Carab                                                           لسان

Tuugga                                                        اللص

Naxariis                                                      لطيف

Dharbaaxidda                                              اللطم

Ciyaaryahan                                                لاعب

Ciyaaray                                                       لعب

Ciyaar                                                           لعبة

Qaaddo iyo macalgo                                   ملعقة

Lagayaabo                                                    لعل

Fogaynta iyo nacladda                                اللعن

Daalka                                                       اللغوب

Halxiraalaha                                                 اللغز

Afka hooyo                                              لغة الأم

Baro afka carabiga ”Qur’aanka”   تعلم اللغة العربية

Eray, erayada                                      لفظ, الألفاظ

Xaraf ahaanta                                            اللفظي

Naanaysta                                                   اللقب

Talaalay                                                        لقح

Dhul kahelay                                                لقط

Lakulmay                                                    التقى

Waa inoo kulan dambe                          إلي اللقاء

Feer                                                          ملاكمة

Hase ahaatee                                                لكنْ

Diidmada joogtada                                         لم

Taabtay                                                       لمس

Iftiimay                                                        لمع

äDiidmada joogtada iyo timaadada                لن

Olol                                                             لهب

Shardiga "haddii"                                          لو

Ku boorin                                                    لولا

Ku boorin                                                    لوما

Eedda                                                          اللوم

Midabeeyay, rinjiyeeyay                             لوّن

Midabada                                                 الألوان

May                                                                لا

Diidmada ma aha                                        لاتَ

Filasho ”tollaay”                                         ليت

Ma aha                                                        äليس

Habeen                                                         ليل

Waxay tilmaantaa kooxda labka                  ميم

Wax                                                               ما

Diidmada “ma aha”                                       ما

Diidmada joogtada                                       لمّا

Maxaad halkan u joogtaa?             لماذا انت هنا؟

Waa maxay? maxay?                                ماذا؟

Ka helay                                                  استمتع

Goorma                                                       متى

Taallo                                                        تمثال

Erayga xarafkiisa ugu horeeya isbadala “na” المثال

Sida                                                             مثل

Maahmaahda                                              المثل

Wargeys                                                     مجلة

Lacag la’aan                                               مجانا

Badweyn                                                    محيط

Amaanta                                                     المدح

Magaalada                                                 المدينة

Tan iyo                                                          مذ

Siiwaday                                                    استمر

Dhanaan                                                        مر

Naag                                                           امرءة

Kalkaaliso                                               ممرضة

Xanuunsan                                               مريض

Iskuqasay                                                    مزج

Kaftamay                                                    مزح

Jeexay, dilaaciyey                                      مزق

Tirtiray                                                       مسح

Qabtay                                                       أمسك

Noqdey “naxwe” fiidsadey                       äأَمسى

Fiidka                                                       المساء

Shanlo                                                        مشط

Socday                                                      تمشّى

Masar “wadan”                                         مصر

Calaanjiyay                                               مضغ

Tagtada ”naxwe”                                    الماضي

Roobka                                                     المطر

Lasocda                                                        مع

Ri, ari                                                        ماعز         

Awoodey                                                    مكن

Cusbo                                                          ملح

Malaaig                                                    ملائكة Boqor, boqorad                                   ملك, ملكة

Yeeris                                                        إملاء

Buuxiyay                                                     ملأ

Buuxsan                                                   ممتلئ

Qof                                                               من

Yaad ahayd?, kumaad ahayd                من أنت؟

Bilaabidda "ka", qaar                                   من

Siinta                                                          المنح

Tan iyo                                                         منذُ

Diiday                                                         امتنع

Rajeeyay                                                     تمنى

Xirfadda                                                    المهنة

Dhimashada                                              الموت

Hiray ”badda”                                              ماج

Maadada ”qaybta waxbarasho”                  المادة

Moos, muus                                                 موز

Boqol                                                            مِئَة

Dhintay                                                        ميَت

Biyaha                                                         الماءُ

Warka                                                           النبأ

Dhir                                                             نبات

Kalasoobixidda                                      الاستنباط

Digista                                                       التنبيه

Nebiga, rasuul                                             النبي

Tiraab                                                            نثر

Guuleystay                                                   نجح

Gargaarka                                                    النجد

Gooska dambe                                            الناجذ

Boqorka xabashida                                  النجاشي

Kitaabka nebi Ciise n.k. "injiil"                الإنجيل

Xiddig                                                           نجم

Badbaaday                                                     نجا

Gowraca                                                      النحر

Shinni                                                           نحلة

Annaga                                                         نحن

Naxwe, xeer afeed                                        نحو

Doorashada                                             الانتخاب

Baroordiiqay iyo ooyay                               ندب

Shallayto                                                      ندامة

Shallaayay                                                     ندم

Aqoon isweydaarsi                                      ندوة

Dhawaaqtada “naxwe”                             المنادى

Siibay                                                           نزع

Dagay                                                           نزل

Guri                                                             منزل

Ku haboonaaday                                        ناسب

Tolmo                                                          نسجٌ

Guuriyay                                                     نسخ

Cibaadada                                                  النسك

Tafiirta                                                       النسل

Dumar                                                        النساء

Hilmaamay                                                 نسي

Bilaabay                                                       أَنشأً

Koray                                                            نشأ

Heeso “diini”                                             أناشيد

Fidiyey                                                        نشر

Firfircoonaaday                                           نشط

Kordhow “naxwe”                                     نصب

Lafalaha magacyada “naxwe”  äالمنصوب من الأسماء

Aamusnaanta                                          الإنصات

Lataliyey                                                     نصح

U gargaaray                                                نصر

Gaalada "masiixiga"                              النصارى

Barka                                                        النصف

Hadlay                                                         نطق

Sugay                                                         انتظر

Eegay, fiiriyey                                             نظر

Nadiifiyay                                                   نظف

Tix                                                                نظم

Tilmaamaha “naxwe”                                 النعت

Kabta                                                           النعل

Haa                                                                نعم

Alla wanaagsanaa                                         äنعم

Ogeysiinta geerida                                      النعي

Afuufay                                                         نفخ

Daaqad, dariishad                                        نافذة

Fuliyay                                                           نفذ

Utartamay                                                  تنافس

Neefsaday                                                   تنفس

Waxtarka                                                     النفع

Bixiyey                                                        أنفق

Inkiray                                                          نفى

Indhashareerka                                          النقاب

Faaqidis iyo dhaleecayn                               نقد

Badbaadiyey                                                 أنقذ

Kaladooday                                                ناقش

Falka xarafkiisa udambeeya isbadala “nax” ناقص

Madhamaha "naxwe"                               الناقص

Buriyay iyo kabaxay                                  نقض

Arinta                                                         النقطة

U wareegay                                                 انتقل

Wareejiyay                                                   نقل

Aarsaday                                                      انتقم

Lamagartada “naxwe”                               النكرة

Xumaanta                                                  المنكر

Shabeel                                                        نمر

Quraanjo                                                      نملة

Iskudiray                                                        نم

Koray                                                           نمى

Dhicidda                                                     النهب

Jidka cad iyo qaabka waxbarasho            المنهاج

Maalin                                                         نهار

Webi                                                             نهر

Kacay                                                         نهض

Dhameeyay                                                  أنهى

Reebidda                                                     النهي

Utaaganaha falka “naxwe”                 äنائب الفاعل

Iftiinka iyo dabka                                النور, النار

Jaadka                                                         النوع

Seexday                                                         نام

Labashaqlidda                                           التنوين

Go’aansaday, niyeeystey                             نوى

Abriil                                                          نيسان

Kordhinta                                                    النيف

Soojeedinta                                                     ها

Ka soo qaad                                                 هب

Bilaabay                                                        هبَّ

Dagay                                                           هبط

Siil                                                               مهبل

Haatif, taleefan                                            هاتف

Haatif naqaal, taleefan gacan                هاتف نقال

Higaadiyey                                                   تهجأ

Habeen seexday iyo salaadda habeenka تهجد, التهجد

Qaxay                                                           هجر

Hijrada sanadka muslimiinta                     الهجرة

Weeraray                                                     هاجم

Xumaan ka sheegidda                                الهجاء

Deggan                                                        هادئ

Hanjabidda iyo hudhudka                التهديد, الهدهد

Yoolka                                                       الهدف

Burburinta                                                    الهدم

Xabadjoojinta                                             الهدنة

Hanuunka                                                   الهدى

Kan                                                                هذا

Edeb leh                                                     مهذب

Baxsaday                                                     هرب

Duqnimada                                                  الهرم

Ku jeesay                                                       هزأ

Ruxay, gilgilay, gariiray                                هزّ

Dheelka                                                       الهزل

Jabay                                                             هزم

Roobka aan kala go’ayn                             الهطل

”Ma” eray weydiimeed                                  هل

Ma qiijisaa?, ma cabtaa? “sigaar”         هل تدخن؟

Bisha                                                          الهلال

Ku boorin                                                       هلا

Murugada                                                      الهم

Xiiseeyay                                                      اهتم

Iyaga ”lab”                                                      هُم

Labadooda                                                     هُما

Hamzada “alif gaabka”                                     همزة weydiinta, isla simidda iyo dhawaaqtada                         

Hamzada goynta ”naxwe”                    همزة القطع

Hamzada dhejinta ”naxwe”                همزة الوصل

Iyaga ”dheddig”                                             هُن

Halkan                                                             هنا

Halkaas                                                         هناك

Handasa, joomateri                                      هندسة

Muhandis guri, injineer guri           مهندس معماري

Kuwan iyo kuwaas                              هؤلاء, أولئك                             

Isaga                                                                 هو

Iyada                                                                هي

Dhawaaqtada "ow"                                           هيا

Kooxda, qaabka, lasocdaha iyo dhaarta          واو

Xabaalay gabadhiisa oo nool                           وأد

äBaroordiiqa                                                       وا

Booday                                                           وثب

Cunto fudud                                           وجبة خفيفة

Helay                                                              وجد

Koobanaha                                                  الموجز

Xanuunka                                                      الوجع

Kow                                                                واحد

Towxiid "inuu Eebbe hal yahay”                  توحيد

Dooxa iyo waadi                                            وادي

Dhaxlay, dhaxal                                   ورث, ميراث

Imaaday                                                         وصل

Magaca xiriiriyaha “naxwe”              الاسم الموصول

Lakulmay                                                        واجه

Weji                                                                 وجه

Warqad                                                            ورق

Gadaashiis                                                       وراءَ

Wasaarad                                                       وزارة

Wasiir                                                             وزير

Uskag, wasakh                                                وسخ

Baryey                                                            توسل

Mawsuuca, insaykolobeedhya                    موسوعة

Ku dhawaaday                                                أَوشك

Kutilmaamay                                                وصف

Laxiriiray, wacay                                           اتصل

U dardaarmay                                                أوصى

Weysada                                                      الوضوء

Dejiyey, dhigay                                              وضع

Balanqaaday                                                    وعد

Waanada                                                        الوعظ

Kuraacay                                                         وافق

Gutay                                                               وفى

galay                                                                وقب

Shidaalka                                                       الوقود

Filanayay                                                         توقع

Saxiixay                                                           وقع

Istaagay                                                           وقف

Dhoorsoonaanta                                            التقوى

Xoojinta “naxwe”                                         äالتوكيد

Falka xoojiyaha "naxwe"                      الفعل المؤكد

galay                                                                 ولج

Dhashay, wiil                                                    ولد

Miilaadiga, sanadka gaalada                         الميلاد

Maraykanka                                      الولايات المتحدة

Dekkad                                                            ميناء

Hoog                                                                ويل

Dhawaaqtada, baroordiiqa iyo soojeedinta        يا

quustay iyo rajodhigay                                    يئس

Agoon                                                               يتيم

Gacan                                                                 يد

Fudeydka, qamaarka, bidixda    اليسر, الميسر, اليسرة

Kacay ”hurdada”                                              يقظ

Garashada                                                       اليقين

Weysashada, qooleyda, badda          تيمم, اليمام, اليم

Midig iyo dhaar                                               يمين

Bislaadey ”miraha”                                           ينع

Maanta                                                             اليوم

                                                                              

                      الحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات                                                       

Waxaa mahad iska leh Eebbe kaa soo galaddiisu ku dhamaadaan wanaagyaalku